Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjusted Current Earnings (ACE)
Dutch translation:
Bijgestelde Lopende Inkomsten
Added to glossary by
RVL-RVL
Jul 20, 2004 11:54
19 yrs ago
English term
Adjusted Current Earnings (ACE)
English to Dutch
Bus/Financial
Accounting
Deze term komt voor in een boekhoudprogramma.
Wat equivalent hebben wij in het Nedelands voor dit?
Bedankt.
Wat equivalent hebben wij in het Nedelands voor dit?
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | "bijgestelde huidige inkomsten" | Chris Hopley |
2 | gecorrigeerde lopende inkomsten | Anthony Michils |
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
"bijgestelde huidige inkomsten"
Omdat dit betrekking heeft op een VS-specifieke belastingregeling, heeft het weinig zin om naar Nederlandse (of Belgische) "equivalenten" te zoeken. Als je een vertaling gebruikt, zou ik wel de oorspronkelijke Engelse term tussen haken vermelden.
-> "The Adjusted Current Earnings (ACE) adjustment is part of the Alternative Minimum Tax (AMT). Therefore, a small business corporation that is exempt from AMT is also exempt from ACE.
If, however, you need to calculate ACE, you must adjust the current year’s earnings as follows:
- Recalculate depreciation for all MACRS and ACRS assets and use straight-line depreciation with either the asset’s ADS recovery period or the remaining ADS recovery period as of the close of the last tax year beginning before 1990 (the placed-in-service date of the asset controls which recovery period you use).
- In general, any income that is excluded from pre-adjustment AMTI (that is, alternative minimum taxable income before the ACE adjustment is made), but included in E&P, must be included in ACE.
- In general, any item that is deductible in determining pre-adjustment AMTI (that is, alternative minimum taxable income before the ACE adjustment is made), but that is not deductible for E&P purposes, is not deductible for ACE. Note that timing differences are not considered so that only deduction items that are permanently disallowed for E&P are also disallowed for ACE."
http://tinyurl.com/48uf7
-> "The Adjusted Current Earnings (ACE) adjustment is part of the Alternative Minimum Tax (AMT). Therefore, a small business corporation that is exempt from AMT is also exempt from ACE.
If, however, you need to calculate ACE, you must adjust the current year’s earnings as follows:
- Recalculate depreciation for all MACRS and ACRS assets and use straight-line depreciation with either the asset’s ADS recovery period or the remaining ADS recovery period as of the close of the last tax year beginning before 1990 (the placed-in-service date of the asset controls which recovery period you use).
- In general, any income that is excluded from pre-adjustment AMTI (that is, alternative minimum taxable income before the ACE adjustment is made), but included in E&P, must be included in ACE.
- In general, any item that is deductible in determining pre-adjustment AMTI (that is, alternative minimum taxable income before the ACE adjustment is made), but that is not deductible for E&P purposes, is not deductible for ACE. Note that timing differences are not considered so that only deduction items that are permanently disallowed for E&P are also disallowed for ACE."
http://tinyurl.com/48uf7
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!"
43 mins
gecorrigeerde lopende inkomsten
'lopende' heb ik tussengevoegd. 'gecorrigeerde inkomsten' is een gekende term
Something went wrong...