Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Courtesy
Dutch translation:
vervangende auto
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jul 31, 2015 07:48
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Courtesy
English to Dutch
Marketing
Advertising / Public Relations
website voor garages
Als in de volgende opsomming: Courtesy cars / Courtesy Car Max Age / Courtesy Time Slots / Courtesy Types / Courtesy Type Answer / Courtesy Type Questions
Volgens mij heeft "courtesy" hier verschillende betekenissen, maar misschien ook niet. Courtesy cars = leenauto's, vervangende auto's, de volgende is de leeftijd van het vervangvoertuig, met "Time Slots" denk ik dat de tijdsperiode bedoeld wordt, vervolgens het type/model leenauto, maar bij de constructies met "Answer" en "Questions" ben ik de weg helemaal kwijt.
Wie kan mij hier helpen?
Volgens mij heeft "courtesy" hier verschillende betekenissen, maar misschien ook niet. Courtesy cars = leenauto's, vervangende auto's, de volgende is de leeftijd van het vervangvoertuig, met "Time Slots" denk ik dat de tijdsperiode bedoeld wordt, vervolgens het type/model leenauto, maar bij de constructies met "Answer" en "Questions" ben ik de weg helemaal kwijt.
Wie kan mij hier helpen?
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | vervangende auto | Frank van 't Hoog |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
vervangende auto
"Answer" en "Questions" is -hoogstwaarschijnlijk- voor de website bedoeld.
De klant krijgt "vragen type vervangende wagen" en vervolgens geeft hij in het veld "antwoorden type vervangende wagen" n.a.v. "vragen vervangende wagen" op wat voor auto hij wil.
De klant krijgt "vragen type vervangende wagen" en vervolgens geeft hij in het veld "antwoorden type vervangende wagen" n.a.v. "vragen vervangende wagen" op wat voor auto hij wil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Leenauto
Bedankt"
Something went wrong...