Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aircraft whole life support
Dutch translation:
levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)
Added to glossary by
Henk Peelen
Apr 29, 2010 11:29
14 yrs ago
English term
aircraft whole life support
English to Dutch
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
The company operates from a number of locations across the UK and provides avionics, communications, electronic warfare systems, marine navigation systems, unmanned ground vehicle systems, C4ISR solutions and mission planning, IT systems and software development, aircraft whole life support and airport security solutions.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen) |
Henk Peelen
|
| 3 | levensondersteunende systemen/apparatuur voor vliegtuigen |
Max Nuijens
|
Change log
Apr 30, 2010 12:50: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)
Ondersteuning tijdens de gehele levensduur van vliegtuigen (luchtvaartuigen)
Hoewel aircraft eigenlijk luchtvaartuigen is, denk ik dat we dit wel mogen vertalen met vliegtuigen.
Hoewel aircraft eigenlijk luchtvaartuigen is, denk ik dat we dit wel mogen vertalen met vliegtuigen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
9 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
levensondersteunende systemen/apparatuur voor vliegtuigen
Een idee.
"8.- OMGEVINGEN MET VERHOOGD RISICO.- Dit programma is niet ontworpen noch bedoeld voor gebruik in gevaarlijke omgevingen waarin fail-safe (storingstolerante) prestaties nodig zijn zoals bij de regeling van nucleaire installaties, navigatie- of communicatiesystemen voor vliegtuigen, luchtvaartverkeersregeling, wapens of defensiesystemen, levensondersteunende systemen of enige andere context waarin storing van enige software zou kunnen leiden tot dood, letsel of ernstige schade aan eigendommen of milieu."
http://www.pandasecurity.com/homeusers/media/legal-notice/li...
"8.- OMGEVINGEN MET VERHOOGD RISICO.- Dit programma is niet ontworpen noch bedoeld voor gebruik in gevaarlijke omgevingen waarin fail-safe (storingstolerante) prestaties nodig zijn zoals bij de regeling van nucleaire installaties, navigatie- of communicatiesystemen voor vliegtuigen, luchtvaartverkeersregeling, wapens of defensiesystemen, levensondersteunende systemen of enige andere context waarin storing van enige software zou kunnen leiden tot dood, letsel of ernstige schade aan eigendommen of milieu."
http://www.pandasecurity.com/homeusers/media/legal-notice/li...
Something went wrong...