Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Opperation on uncongested airports
Dutch translation:
Opereren vanaf vliegvelden met weinig vliegbewegingen
Added to glossary by
Opdenakker
Mar 29, 2013 11:03
11 yrs ago
English term
Opperation on uncongested airports
English to Dutch
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Zinsnede in figuur het business model van low cost carriers zoals Ryanair en South West Airlines
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Opereren vanaf vliegvelden met weinig vliegbewegingen |
Ronald van Riet
|
| 2 +1 | voert zijn vluchten uit op niet overbevolkte/ overvolle vliegvelden |
rodi
|
Proposed translations
+1
34 mins
Ronald van Riet
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Opereren vanaf vliegvelden met weinig vliegbewegingen
Het gaat over het aantal vliegbewegingen
Je zou eventueel ook andersom kunnen zeggen:
"opereren niet vanaf de drukke vliegvelden"
Je zou eventueel ook andersom kunnen zeggen:
"opereren niet vanaf de drukke vliegvelden"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!
Groet,
Raymond"
+1
11 mins
voert zijn vluchten uit op niet overbevolkte/ overvolle vliegvelden
maar een idee
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Daar komt het inderdaad op neer. Zou de term 'overbevolkt' overigens niet gebruiken in de context van vliegtuigen.
23 mins
|
Discussion
http://www.goedkopevliegtickets.net/vliegen-vanaf/
(@OpPdenakker: zou toch even automatisch die dubbele "p's" weghalen, staat wat slordig!)