Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell vault
Dutch translation:
gewelf
Added to glossary by
Saskia Steur (X)
Apr 2, 2003 13:53
21 yrs ago
English term
shell vault
English to Dutch
Art/Literary
Architecture
architecture
types of shell vaults developed in de sixteenth century
Ik weet wel dat tongewelven en kruisgewelven hieronder vallen, maar wat is de Nederlandse verzamelnaam?
Ik weet wel dat tongewelven en kruisgewelven hieronder vallen, maar wat is de Nederlandse verzamelnaam?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | gewelven |
Atty Peelen (X)
|
| 2 | gewelfbouw |
Jacqueline van der Spek
|
| 2 | vakwerkbogen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
gewelven
"Dat wordt nog gestimuleerd door de lichte afdekking met houten gewelven (ton-, spits-, tonkruis-, en kruisgewelven)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank iedereen"
12 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
gewelfbouw
of schoudergewelven?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 14:11:23 (GMT)
--------------------------------------------------
boogconstructies?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 14:11:23 (GMT)
--------------------------------------------------
boogconstructies?
15 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
vakwerkbogen
gokje
shell = geraamte, vandaar mijn keuze voor "vakwerk". vakwerkgewelven geeft geen internettreffers.
internetreferentie:
Onder andere zijn er voor de bouw van de bogen houten vakwerkbogen nodig om de boog te ondersteunen in aanbouw
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 16:34:39 (GMT)
--------------------------------------------------
slechte internetreferentie, trouwens.
Hier is een betere:
http://www.architectuur.org/berlage02.php
De overspanningen van de grote ruimtes van de beursen zijn gerealiseerd met stalen vakwerkbogen
shell = geraamte, vandaar mijn keuze voor "vakwerk". vakwerkgewelven geeft geen internettreffers.
internetreferentie:
Onder andere zijn er voor de bouw van de bogen houten vakwerkbogen nodig om de boog te ondersteunen in aanbouw
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 16:34:39 (GMT)
--------------------------------------------------
slechte internetreferentie, trouwens.
Hier is een betere:
http://www.architectuur.org/berlage02.php
De overspanningen van de grote ruimtes van de beursen zijn gerealiseerd met stalen vakwerkbogen
Something went wrong...