Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cradled wood panel
Dutch translation:
ingekaderd houten paneel
Added to glossary by
Karel Theys
Feb 28, 2002 09:48
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
cradled wood panel
English to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
painting
about a painting: Oil on cradled wood panel
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ingekaderd houten paneel |
Karel Theys
|
| 3 | olieverf op houten paneel |
tasman (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
ingekaderd houten paneel
Een 'cradle' is een draagframe volgens Kluwers Groot Polytechnisch Woordenboek, dus dacht ik zo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u voor de vertaaltip. Ik koos voor 'ingekaderd paneel', daar de afbeelding opvalt door de lijst, die met het paneel één geheel lijkt te vormen. "
1 hr
olieverf op houten paneel
Depending on your context, I'd be inclined to leave out the cradled because I have the feeling it is implied in the Dutch term 'houten paneel'. You would have found this link:
http://www.art-boards.com/NMC2PIC.html
for a good English website that explains about the differences, being basically a framework glued on the back of the 'wooden canvas'. If your text is about wood working, I'd keep on looking. If it's about art, I'd suggest the above. Good luck, in any case,
J.
http://www.art-boards.com/NMC2PIC.html
for a good English website that explains about the differences, being basically a framework glued on the back of the 'wooden canvas'. If your text is about wood working, I'd keep on looking. If it's about art, I'd suggest the above. Good luck, in any case,
J.
Something went wrong...