ik denk dat het eisteddfod zonder 'r' is.


Mijn encycl. of Britain zegt: Traditional Welsh gathering lasting up to a week and dedicated to the encouragement of the bardic arts of music, poetry and litterature [...]

op internet vond ik:
feestelijke wedstrijd in dichtkunst, zang, dans, kunstnijverheid
en nog: muziekfeest van bardische zangers in Wales

ik zou de term laten staan, en er eventueel wat uitleg tss haakjes bijzetten