Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Locking rest relay coil circuit
Dutch translation:
Het sluiten van een open relais ( stroomcircuit )
Added to glossary by
ddescamps
Apr 4, 2009 10:09
15 yrs ago
English term
Locking rest relay coil circuit
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is a list of possible errors in cars. What does 'locking rest' mean?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Het sluiten van een open relais ( stroomcircuit ) |
dekaars
|
Proposed translations
22 days
Selected
Het sluiten van een open relais ( stroomcircuit )
Er wordt hier gesproken over een relais dat "open" is.
Het is dus een relais waarvan de pinnetjes geen contact maken.
"Rest" betekent in deze vorm simpelweg "open".
In de aangehaalde zin wordt dus duidelijk gemaakt dat er bepaalde pinnetjes, of misschien wel allemaal, contact moeten maken om de fouten te verhelpen.
Het is dus een relais waarvan de pinnetjes geen contact maken.
"Rest" betekent in deze vorm simpelweg "open".
In de aangehaalde zin wordt dus duidelijk gemaakt dat er bepaalde pinnetjes, of misschien wel allemaal, contact moeten maken om de fouten te verhelpen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Reference comments
3 days 3 hrs
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Reference:
...a picutre can express a 1000 words
you mean this...?
Something went wrong...