Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Perpetual License Rights
Dutch translation:
permanente licentierechten
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Mar 3, 2012 09:32
12 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Perpetual License Rights
English to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Contract
Als in de aanhef van het contract: Confirmation Perpetual License Rights to XXXX Products
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | permanente licentierechten |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
29 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
permanente licentierechten
is in ieder geval mogelijk, zie Microsoft:
Q: Can I "buy out" the subscription license similar to the way that buyouts are done today with on-premises licenses if I want to own perpetual license rights?
A: If you own a user subscription license, you cannot buy out your license and transform it into a perpetual license.
V. Kan ik de licentie van het abonnement "uitkopen" zoals dat tegenwoordig kan bij lokale licenties als ik permanente licentierechten wil hebben?
A. Als u een gebruikerslicentie hebt, kunt u deze niet uitkopen en omzetten in een permanente licentie.
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2012-03-03 10:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ik was vergeten de website te geven:
http://www.microsoft.com/online/nl-nl/faq.aspx
Q: Can I "buy out" the subscription license similar to the way that buyouts are done today with on-premises licenses if I want to own perpetual license rights?
A: If you own a user subscription license, you cannot buy out your license and transform it into a perpetual license.
V. Kan ik de licentie van het abonnement "uitkopen" zoals dat tegenwoordig kan bij lokale licenties als ik permanente licentierechten wil hebben?
A. Als u een gebruikerslicentie hebt, kunt u deze niet uitkopen en omzetten in een permanente licentie.
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2012-03-03 10:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ik was vergeten de website te geven:
http://www.microsoft.com/online/nl-nl/faq.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...