Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
riser
Dutch translation:
stijgbuis
Mar 26, 2007 09:58
17 yrs ago
English term
Angela Ettema
riser
English to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
the term refers to a pipe used in the process of cat cracking hydrocarbons in the petrochemical industry.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | stijgbuis |
Harry Borsje
|
Change log
Mar 26, 2007 10:07: Antoinette Verburg changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
39 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
150
Selected
stijgbuis
See ref. and other Googles using both the EN and NL terms.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-26 15:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
@Leo/Saskia: de voorkeur voor stijleiding begrijp ik niet helemaal; een riser zal naar mijn idee doorgaans een rechte verticale pijp zijn, zonder allerlei bochten en evt. aan de bovenzijde open, en dan is buis passender dan leiding. Het Google-argument vindt ik meestal oneigenlijk, maar het scheelt in dit geval, naast wat de online woordenboeken aangeven, een factor 2.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-26 15:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
@Leo/Saskia: de voorkeur voor stijleiding begrijp ik niet helemaal; een riser zal naar mijn idee doorgaans een rechte verticale pijp zijn, zonder allerlei bochten en evt. aan de bovenzijde open, en dan is buis passender dan leiding. Het Google-argument vindt ik meestal oneigenlijk, maar het scheelt in dit geval, naast wat de online woordenboeken aangeven, een factor 2.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...