Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aggressiveness Index (AI) 11 -12
Dutch translation:
Agressiviteitsindex
Added to glossary by
Mario Hendriks
Oct 23, 2007 19:18
16 yrs ago
English term
Native in: Dutch
Works in: Japanese to Dutch, English to Dutch, Japanese to English, and 5 more.
Aggressiveness Index (AI) 11 -12
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Deze term staat in een handleiding van een industrieel apparaat waarvan het onderhouds gereedschap aan bepaalde eisen moeten voldoen.
Alvast bedankt voor de hulp.
Alvast bedankt voor de hulp.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Agressiviteitsindex |
Ingeborg Aalders
|
Proposed translations
+2
18 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Agressiviteitsindex
Ik vind 'm wel terug via Google, en ook in combinatie met chemische zaken.
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-10-23 19:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
O sorry ik bedoel natuurlijk agressiviteitsindex.
't is al laat...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-10-23 19:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
O sorry ik bedoel natuurlijk agressiviteitsindex.
't is al laat...
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: lijkt me ook. in het Engels wordt ook Aggressive Index gebruikt, maar Agressieve index klinkt wel erg raar in het NL en de Agressie-index is meer iets voor jonge boefjes en psychopaten
25 mins
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Uit de link van Ron blijkt dat je beter kunt spreken van corrosiviteit, zolang het niet om een bepaalde waarde gaat maar om het verschijnsel.
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartstikke bedankt Ingeborg!"
Discussion
Aggressive Index
The Aggressive Index (AI), originally developed for monitoring water in
asbestos pipe, is sometimes substituted for the Langelier Index as an indicator of the corrosivity of water.