Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excess lifetime cancer mortality risk
Dutch translation:
toegenomen lifetime-/levensduurrisico op overlijden door kanker
Added to glossary by
solejnicz
Jul 1, 2017 16:50
6 yrs ago
English term
excess lifetime cancer mortality risk
English to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Context:
"The dose-response relationship (RAC/27/2013/06 Rev.1) quantifies the excess lifetime cancer mortality risk based on every day occupational exposure (5 days per week, 8 hours per day) over a whole working life of 40 years."
"The dose-response relationship (RAC/27/2013/06 Rev.1) quantifies the excess lifetime cancer mortality risk based on every day occupational exposure (5 days per week, 8 hours per day) over a whole working life of 40 years."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | toegenomen lifetimerisico op overlijden door kanker |
Edith van der Have
|
References
| risico gedurende het leven |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
+3
24 mins
Edith van der Have
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Medicine, science, perfection (MSc)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Swedish to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
toegenomen lifetimerisico op overlijden door kanker
Lifetimerisico is een geaccepteerde medische term (staat bijv. in het woordenboek Pinkhof Medisch Engels), om aan te geven dat het niet alleen over het risico op kanker tijdens het werkzame leven gaat. Excess -> toegenomen, aangezien er altijd al een risico op overlijden door kanker is
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-07-01 17:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Levensduurrisico wordt ook wel gebruikt in medische kringen.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-07-01 17:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Levensduurrisico wordt ook wel gebruikt in medische kringen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
48
Reference:
risico gedurende het leven
lifetime risk: A measure of the risk that a certain event will happen during a person’s lifetime. In cancer research, it is usually given as the likelihood that a person who is free of a certain type of cancer will develop or die from that type of cancer during his or her lifetime. For example, a woman with no known risk factors for breast cancer has a lifetime risk of developing breast cancer of about 12%. This means one out of every eight women will develop breast cancer during her lifetime.
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
Lifetime risk: The risk of developing a disease during ones lifetime or dying of the disease.
The estimated lifetime risk of developing diabetes for individuals born in 2000 in the US is 32.8% for males and 38.5% for females.
Women who inherit mutations of the BRCA1 or BRCA2 gene are at an 82% lifetime risk of developing breast cancer.
The lifetime risk of dying from prostate cancer is 3.4% for American men.
However, the lifetime risk of death for the entire population is 100%. :-)
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=39...
Mensen hechten meestal meer belang aan uitkomsten die plaats vinden op korte termijn, dan uitkomsten op langere termijn. Hoewel sommige patiënten de voorkeur geven aan informatie over risico gedurende het leven (lifetime risk).
http://www.tijdschriftpraktijkondersteuning.nl/archief/print...
Het risico gedurende het leven mammacarcinoom te ontwikkelen voor eerstegraads familieleden van een patiënte bij wie op 40-jarige leeftijd mammacarcinoom is vastgesteld bedraagt volgens gegevens van Claus et al. 13%. Wanneer het carcinoom bij de moeder echter een jaar eerder zou zijn vastgesteld en de patiënte aldus in de leeftijdsklasse 30-39 belandt, zou volgens dezelfde gegevens het risico 16,5% bedragen.
https://mijn.bsl.nl/wat-is-het-preventieprotocol-voor-een-do...
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
Lifetime risk: The risk of developing a disease during ones lifetime or dying of the disease.
The estimated lifetime risk of developing diabetes for individuals born in 2000 in the US is 32.8% for males and 38.5% for females.
Women who inherit mutations of the BRCA1 or BRCA2 gene are at an 82% lifetime risk of developing breast cancer.
The lifetime risk of dying from prostate cancer is 3.4% for American men.
However, the lifetime risk of death for the entire population is 100%. :-)
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=39...
Mensen hechten meestal meer belang aan uitkomsten die plaats vinden op korte termijn, dan uitkomsten op langere termijn. Hoewel sommige patiënten de voorkeur geven aan informatie over risico gedurende het leven (lifetime risk).
http://www.tijdschriftpraktijkondersteuning.nl/archief/print...
Het risico gedurende het leven mammacarcinoom te ontwikkelen voor eerstegraads familieleden van een patiënte bij wie op 40-jarige leeftijd mammacarcinoom is vastgesteld bedraagt volgens gegevens van Claus et al. 13%. Wanneer het carcinoom bij de moeder echter een jaar eerder zou zijn vastgesteld en de patiënte aldus in de leeftijdsklasse 30-39 belandt, zou volgens dezelfde gegevens het risico 16,5% bedragen.
https://mijn.bsl.nl/wat-is-het-preventieprotocol-voor-een-do...
Something went wrong...