3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Omdat deze tekst als bijsluiter voor de leek is, had ik het graag in een normale Nederlandse term willen zetten. Maar als die er niet is, dan in godsnaam maar zo laten staan. Humane vind ik in deze context (op voorschrift van een arts verkrijgbare cosmetica) toch beter dan menselijk. Bedankt voor het meedenken! Groetjes, Jacqueline"