Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endorsement deals
Dutch translation:
sponsorcontracten
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Nov 25, 2007 15:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
endorsement deals
English to Dutch
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Documentaire over modellen
These women aren't just
pretty to look at. They are movers and shakers,
quite literally. Models are getting endorsement deals.
They're licensing out their names.
De vertaling moet zo kort mogelijk zijn (ondertitel), daarom dacht ik aan: Modellen krijgen contracten. Kan dat?
pretty to look at. They are movers and shakers,
quite literally. Models are getting endorsement deals.
They're licensing out their names.
De vertaling moet zo kort mogelijk zijn (ondertitel), daarom dacht ik aan: Modellen krijgen contracten. Kan dat?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | sponsorcontracten |
Erik Brinkhof
|
Change log
Nov 30, 2007 11:39: Erik Brinkhof Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Native in Dutch
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sponsorcontracten
Dit is GEEN volledig (juist)e vertaling, maar het dekt goeddeels de lading. Meestal houdt zo'n doel meer in dan sponsoring: verbintenis tot het koppelen van "the star" (kan ook een sporter of muzikant zijn) aan een merk / firma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precies wat ik zocht. Dank je, Sander. "
Something went wrong...