Glossary entry

English term or phrase:

distributed architecture

Dutch translation:

gedistribueerde architectuur

Added to glossary by Katja van Hellemond
Jun 2, 2009 20:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term

distributed architecture

English to Dutch Other Cinema, Film, TV, Drama
Term uit een marketing document van een bedrijf dat handelt in (software voor) kijkmeters (voor het produceren van kijkcijfers). Volledige zin: All 'name company' software run on PC networks which makes the system cost-effective, completely scalable and essentially fault-tolerant through redundancy. Its distributed architecture permits having more than one instance of the application running which allows distributing the workload over a number of machines.
Proposed translations (Dutch)
5 +6 gedistribueerde architectuur

Proposed translations

+6
21 mins
Selected

gedistribueerde architectuur

Een bijna letterlijke vertaling. Vaak wordt in de IT-wereld natuurlijk ook het Engelse origineel gebruikt, maar ik zou in dit geval de Nederlandse versie gebruiken.
Peer comment(s):

agree R. van Maanen : Mee eens!
8 hrs
agree Jan Willem van Dormolen (X)
10 hrs
agree vixen
12 hrs
agree Michel de Ruyter
12 hrs
agree Ron Willems : zeker - en hier zeker niet onvertaald laten volgens mij
14 hrs
agree Humphrey 1970 : Mee eens uitleg die ik vond een automatiseringswoordenboek stond deze letterlijke vertaling
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt eddy"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search