Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dithering (in printers)
Dutch translation:
dithering
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jul 30, 2005 12:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
dithering (in printers)
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
These thernal wax printers produce good quality though not quite photo-realistic images since the images are printed as dots and therefore must be dithered first.
Wat wordt er bedoeld met 'dithered'?
Wat wordt er bedoeld met 'dithered'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | dithering |
Evert DELOOF-SYS
|
| 3 | rasteren |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+4
5 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dithering
Een techniek om gedigitaliseerde beeldovergangen regelmatiger maar meer diffuus te laten verlopen door de grijswaarde of kleur in elk punt aan te passen aan die van punten in zijn naaste omgeving.
En de term wordt niet vertaald in het ICT-woordenboek 2003.
En de term wordt niet vertaald in het ICT-woordenboek 2003.
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Het Woordenboek ICT van Elsevier geeft een behoorlijk uitgebreidere definitie. Voor een biertje op de eerstvolgende powwow in Nederland wil ik 'm wel even vermelden ...
6 mins
|
| agree |
Jacki Uitslag
: Hoewel volgens mij ook wel eens 'rastering' wordt gebruikt.
17 mins
|
| agree |
Fred ten Berge
: mengen van kleuren
1 hr
|
| agree |
mariette (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
rasteren
Net als in vraag http://www.proz.com/kudoz/963889.
Microsoft Glossary Dutch nld-nld-csv-WindowsXP_T-Z.csv Translated The DitherType property indicates the dither type of the printer. This member can assume predefined values of 1 to 5, or driver-defined values from 6 to 256. Line art dithering is a special dithering method that produces well defined borders between black, white, and gray scalings. It is not suitable for images that include continuous graduations in intensity and hue such as scanned photographs. De eigenschap DitherType geeft het rastertype van de printer weer. Dit lid kan vooraf gedefinieerde waarden van 1 tot en met 5 en door het stuurprogramma gedefinieerde waarden van 6 tot en met 256 aannemen. Het rasteren van getekende afbeeldingen is een speciale rastermethode die scherp gedefinieerde grenzen tussen zwart, wit en grijstinten oplevert. Deze methode is niet geschikt voor plaatjes met in elkaar overvloeiende schakeringen en tinten zoals bij gescande foto's. TXT Windows Windows XP
Microsoft Glossary Dutch nld-nld-csv-WindowsXP_T-Z.csv Translated The DitherType property indicates the dither type of the printer. This member can assume predefined values of 1 to 5, or driver-defined values from 6 to 256. Line art dithering is a special dithering method that produces well defined borders between black, white, and gray scalings. It is not suitable for images that include continuous graduations in intensity and hue such as scanned photographs. De eigenschap DitherType geeft het rastertype van de printer weer. Dit lid kan vooraf gedefinieerde waarden van 1 tot en met 5 en door het stuurprogramma gedefinieerde waarden van 6 tot en met 256 aannemen. Het rasteren van getekende afbeeldingen is een speciale rastermethode die scherp gedefinieerde grenzen tussen zwart, wit en grijstinten oplevert. Deze methode is niet geschikt voor plaatjes met in elkaar overvloeiende schakeringen en tinten zoals bij gescande foto's. TXT Windows Windows XP
Discussion