Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a third party server hosting company
Dutch translation:
extern bedrijf dat servers aanbiedt
Added to glossary by
Anthony Michils
May 29, 2005 21:28
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
a third party server hosting company
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
Ik begrijp 't wel, maar heeft er iemand een mooi Nederlands equivalent, zonder al te veel overnemen van het Engels?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | externe hoster |
Gerard de Noord
|
| 4 | extern server-hosting bedrijf |
Jack den Haan
|
Proposed translations
10 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
30
Selected
externe hoster
Server lijkt me in deze context overbodig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb hiervoor gekozen: vooral die 'third party' zat me dwars, en aangezien Gerard eerst was... Eindterm: 'extern bedrijf die servers aanbiedt'"
11 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
68
extern server-hosting bedrijf
De oplossing van Gerard lijkt mij overigens ook prima, hoewel dan wellicht: externe server-hoster.
Discussion
Maak er dan "extern bedrijf dat servers host" van. Soms zijn de servers het eigendom van het bedrijf dat de faciliteiten huurt.