Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash and investments
Dutch translation:
liquide middelen en geïnvesteerd vermogen
Dec 22, 2004 11:40
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
cash and investments
English to Dutch
Other
Economics
er wordt een cijfer gegeven: zoveel biljoen dollar aan "cash and investments"
alvast bedankt
alvast bedankt
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
liquide middelen en geïnvesteerd vermogen
Alternatief voor liquide middelen: kasmiddelen
Alternatief voor investments: beleggingen of investeringen
webresources:
http://www.fidict.com/
http://www.fons-vernooij.nl/bb-site/Woordenlijst Engels - Ne...
http://www.fons-vernooij.nl/bb-site/Vaktermen-MA-OU.htm
Alternatief voor investments: beleggingen of investeringen
webresources:
http://www.fidict.com/
http://www.fons-vernooij.nl/bb-site/Woordenlijst Engels - Ne...
http://www.fons-vernooij.nl/bb-site/Vaktermen-MA-OU.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je, seaMount ik heb voor jouw antwoord gekozen. Leek me het beste passen. Ook alle anderen hartelijk dank voor de reacties¡!"
+1
39 mins
(activa in) cash en investeringen
Lijkt mij
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: mooi kort.
4 hrs
|
46 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
kasgeld en geïnvesteerd vermogen
zou ook kunnen. Benadrukt dat het om het geïnvesteerd vermogen gaat, in plaats van om de investeringsactie.
2 days 11 hrs
Willemien Rijsdijk
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
16
liquide middelen en beleggingen
In de context van een balanspost, dan luidt de vertaling: liquide middelen en beleggingen. Het gaat in dit geval om activa waarop je een rentevergoeding (of een dividend of whatever) ontvangt. Goed referentiemateriaal bieden de jaarverslagen in NL en ENG op de websites van bijvoorbeeld Koninklijke Olie, Heineken, Unilever, etc
Something went wrong...