I would leave outreach untranslated unless someone else has a better suggestion as there is no word in Dutch that contains the concept contained in that single word.
One definition is that it refers to the provision of programs, services, activities, and/or expertise to those outside the traditional university community of faculty, staff, and on-campus students. Outreach is one-way, with the university being the provider either on a gratis basis or with an associated charge.
www.nku.edu/~nkuope/definitions.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-04 18:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

Om de gestelde doelen te verwezenlijken is het programma opgebouwd op twee pijlers: het outreach-programma en het Sibusiso-centrum. Het Outreach programma ...www.wollebrandcross.nl/pages/goededoelen.html
et outreach-programma blijft nog steeds. de belangrijkste pijler van het hele Sibusiso-pro-. gramma. Het lopende jaar willen we daar extra ...
www.sibusiso.nl/pdf/Sibusiso_JV2003.pdf

Kinderen die wel een lagere school opleiding hebben gedaan maar vervolgens geen geld hadden om een stapje verder te gaan zouden via het outreach programma ...
www.riafennema.nl/02nieuws/nieuws33.htm
aast de feestelijkheden op het terrein worden ook de families van het “outreach” programma niet vergeten. Wij bekostigen de voedselpakketten die eerste ...
www.colour4kids.org/index.php?id=213

The term 'outreach' has a specific meaning and translation is actually undesirable

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-04 18:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

You could translate it as outreach-certificeeringsprogramma