Jun 26, 2008 07:39
15 yrs ago
English term
corporate value
English to Dutch
Bus/Financial
Engineering: Industrial
Manufacturer of industrial vehicles
Quality and Reliability in the service of corporate value.
Ik heb moeite met de hele zin, wie kan me helpen?
Ik heb moeite met de hele zin, wie kan me helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | bedrijfswaarde |
Jo Lefebure
|
| 4 | creëren bedrijfswaarde |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+2
37 mins
Jo Lefebure
Native in Dutch
Same Low Rates For Each Language Pair!
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bedrijfswaarde
Source: http://publishing.eur.nl/ir/repub/asset/10604/Ph.D_Thesis_En...
In line with the growing importance of Corporate Sustainability Management (CSM) in business circles, the linkages between CSM, corporate values and performance is becoming increasingly higher on the agenda both for internal corporate management purposes and for external relations for corporations.
In overeenkomst met het groeiende belang van Corporate Sustainability Management (CSM) in het bedrijfsleven, komen de verbanden tussen CSM, bedrijfswaarden en uitvoering in toenemende mate voor zowel interne bedrijfsmanagement doelen als externe bedrijfsrelaties hoger op de agenda te staan.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-06-26 08:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
hele zin: Kwaliteit en Betrouwbaarheid in dienst van bedrijfswaarden.
In line with the growing importance of Corporate Sustainability Management (CSM) in business circles, the linkages between CSM, corporate values and performance is becoming increasingly higher on the agenda both for internal corporate management purposes and for external relations for corporations.
In overeenkomst met het groeiende belang van Corporate Sustainability Management (CSM) in het bedrijfsleven, komen de verbanden tussen CSM, bedrijfswaarden en uitvoering in toenemende mate voor zowel interne bedrijfsmanagement doelen als externe bedrijfsrelaties hoger op de agenda te staan.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-06-26 08:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
hele zin: Kwaliteit en Betrouwbaarheid in dienst van bedrijfswaarden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
5 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
in the service of corporate value
creëren bedrijfswaarde
Met het oog op de gehele zin zou ik kiezen voor een formulering als hierboven of evt. ook 'bieden toegevoegde bedrijfswaarde'.
NB. 'Corporate value' of 'bedrijfswaarde' wordt doorgaans in een financieel getinte context gebruikt. Het meervoud 'corporate values' of 'bedrijfswaarden' verwijst meestal naar 'business/ethical principles'.
Een omvattende beveiligingsbeleid kan u helpen risico's te beheren en kan bedrijfswaarde voor uw onderneming creëren. Overzicht. Mogelijk heeft uw bedrijf, ...
www-935.ibm.com/services/nl/index.wss/offerfamily/gts/l1027704
... middelen, ervaring en kennis van onze Europese collega's helpen wij onze opdrachtgevers om met IT oplossingen toegevoegde bedrijfswaarde te realiseren ...
nl.itsmportal.net/content/leverancier/198.xml
NB. 'Corporate value' of 'bedrijfswaarde' wordt doorgaans in een financieel getinte context gebruikt. Het meervoud 'corporate values' of 'bedrijfswaarden' verwijst meestal naar 'business/ethical principles'.
Een omvattende beveiligingsbeleid kan u helpen risico's te beheren en kan bedrijfswaarde voor uw onderneming creëren. Overzicht. Mogelijk heeft uw bedrijf, ...
www-935.ibm.com/services/nl/index.wss/offerfamily/gts/l1027704
... middelen, ervaring en kennis van onze Europese collega's helpen wij onze opdrachtgevers om met IT oplossingen toegevoegde bedrijfswaarde te realiseren ...
nl.itsmportal.net/content/leverancier/198.xml
Something went wrong...