Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EHS (Environment Health & Safety)
Dutch translation:
Milieu, gezondheid en veiligheid
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 3, 2005 18:31
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
EHS (Environment Health & Safety)
English to Dutch
Other
Environment & Ecology
milieu
Staat hier een bepaalde term voor in het Nederlands? Ik vond op google "Ecologische Hoofdstructuur", maar dat heeft er volgens mij niets mee te maken, hier. Wie kan helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | Milieu, gezondheid en veiligheid |
Martijn Naarding
|
| 3 | hse |
Gerda Rijsselaere (X)
|
| 1 | milieu en arbo |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+3
4 mins
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Milieu, gezondheid en veiligheid
Zie website
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
5 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
milieu en arbo
Betreft het een bedrijfs-context? Kan het milieu en arbo zijn?
Ecologische hoofdstuctuur is een kwestie van landschapinrichting in Nederland.
Internetreferentie:
arbo & milieu
Ecologische hoofdstuctuur is een kwestie van landschapinrichting in Nederland.
Internetreferentie:
arbo & milieu
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Shayna Barby (X)
2 hrs
|
| disagree |
Harry Borsje
: dan is het OSHE occupational safety health & environment
3 hrs
|
|
Welbeschouwd is het antwoord goed, maar staat er een verkeerde vraag boven. Waarom geef je niet een agree, en vraag je doucine niet even of ze de vraag wil annpassen? Dat is eens een keer wat anders!
|
1 hr
hse
de juiste Engelse afkorting is volgens mij HSE. Als je dat even intikt op google, dan krijg je een heleboel verwijzingen.
het hangt van je tekst af of het al dan niet moet worden vertaald, denk ik. Het kan namelijk ook over specifieke regelgeving gaan voor internationale bedrijven, en die wordt niet altijd vertaald.
het hangt van je tekst af of het al dan niet moet worden vertaald, denk ik. Het kan namelijk ook over specifieke regelgeving gaan voor internationale bedrijven, en die wordt niet altijd vertaald.
Something went wrong...