Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best business practice
Dutch translation:
hoogste internationale normen voor optimale bedrijfsprocessen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-22 06:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 18, 2010 08:52
14 yrs ago
English term
QueVivaPSV (X)
Not a translator
best business practice
English to Dutch
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hoe kun je 'best business practice' het beste vertalen? Merci bien!
Mms. Pereira said that the exhaustive eCOGRA assessment has been a valuable exercise for her management team, formalising systems and improving some areas of business activity, and confirming that others met the best international standards for best business practice.
In addition she has commissioned eCOGRA's services to provide monthly casino payout percentage and RNG reviews, and monthly poker RNG reviews, using live data.
Mms. Pereira said that the exhaustive eCOGRA assessment has been a valuable exercise for her management team, formalising systems and improving some areas of business activity, and confirming that others met the best international standards for best business practice.
In addition she has commissioned eCOGRA's services to provide monthly casino payout percentage and RNG reviews, and monthly poker RNG reviews, using live data.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | hoogste internationale normen voor optimale bedrijfsprocessen |
Ron Willems
|
| 4 | beste zakelijke praktijken |
NMR (X)
|
| 3 | Beste prestatie of uitvoering van... |
Yvette van Ree
|
Proposed translations
7 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
82
English term (edited):
best international standards for best business practice
Selected
hoogste internationale normen voor optimale bedrijfsprocessen
met die "best international standards" erbij is het nogal dubbelop.
wat ze met het geheel bedoelen, komt volgens mij hier op neer.
wat ze met het geheel bedoelen, komt volgens mij hier op neer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vriendelijke bedankt"
1 hr
beste zakelijke praktijken
niet zo mooi maar veel gebruikt
Peer comment(s):
| neutral |
Kitty Brussaard
: Ik zou hier zelfs volstaan met 'beste praktijken' omdat 'beste zakelijke praktijken' IMHO juist niet vaak wordt gebruikt! Of gewoon 'best practices' ...
2 hrs
|
6 hrs
Yvette van Ree
Native in Dutch
Works in field
creative, enthusiastic, language lover
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Beste prestatie of uitvoering van...
Ik heb niet het idee dat hier het 'best practices' wordt gebruikt in de zin dat we die vaak zien en ook zo laten staan. Volgens mij gaat het hier om het verbeteren en het goed uitvoeren van werkzaamheden, activiteiten of functie.
Something went wrong...