Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed priming technology
Dutch translation:
(techniek van het) voorkiemen van zaad
Added to glossary by
Kaat
Jul 23, 2010 09:00
13 yrs ago
English term
seed priming technology
English to Dutch
Science
Genetics
Successful application of the seed priming technology by the seed factory teams to large amounts of commercial seed from XXX has again demonstrated how quickly and professionally the company can bring to the market novel innovative seed products.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | (techniek van het) voorkiemen van zaad |
Max Nuijens
|
Proposed translations
+2
58 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
(techniek van het) voorkiemen van zaad
Er zijn verschillende manieren op dit in de zin in te passen. In ieder geval is seed priming het voorkiemen van zaad, ook wel 'geprimed zaad' genoemd, geheel ten overvloede naar mijn mening.
Wellicht kun je 'techniek' weglaten: "Succesvolle toepassing van de techniek van het voorkiemen" wordt dan "Succesvolle toepassing van (het) voorkiemen".
Wellicht kun je 'techniek' weglaten: "Succesvolle toepassing van de techniek van het voorkiemen" wordt dan "Succesvolle toepassing van (het) voorkiemen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
Something went wrong...