Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deputy city registrar
Dutch translation:
plaatsvervangend ambtenaar
Added to glossary by
Nicole_BC (X)
Feb 26, 2007 18:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
deputy city registrar
English to Dutch
Law/Patents
Government / Politics
geboorteakte
Hangt samen met enkele van mijn vorige vragen. De term komt als volgt voor: "Deputy City Registrar of the Office of Vital Records of the Department of Health and Mental Hygiene of the City of XX". Vooralsnog heb ik het als 'plaatsvervangend gemeentegriffier' vertaald en zou graag jullie mening hierover horen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | plaatsvervangend ambtenaar |
vic voskuil
|
Change log
Jul 5, 2007 20:16: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+1
33 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
plaatsvervangend ambtenaar
brr...was even vergeten dat dat "ministerie" er ook nog bij hoorde, maar goed: hernieuwde poging allemaal tegelijk:
Plaatsvervangend ambtenaar bevolkingsgegevens van de Afdeling volksgezondheid en welzijn, gemeente XX
die bevolkingsgegevens rammelt idd...en ik zou er ook graag burgerlijke stand van maken, maar om die onder Volksgezondheid te laten vallen gaat mij te ver.
Plaatsvervangend ambtenaar bevolkingsgegevens van de Afdeling volksgezondheid en welzijn, gemeente XX
die bevolkingsgegevens rammelt idd...en ik zou er ook graag burgerlijke stand van maken, maar om die onder Volksgezondheid te laten vallen gaat mij te ver.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor jullie input!"
Something went wrong...