Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claims bonus / claims penalty
Dutch translation:
bonus/malus-regeling
Added to glossary by
Ann VDP
Sep 29, 2006 14:51
17 yrs ago
English term
claims bonus / claims penalty
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
2.5.3 No claims bonus / claims penalty
The insurance of YYY is directed for 100% to our fleet park.
XXX has the fixed system where the claims bonus/claims penalty is not applied.
This means that:
- There are no elevations after accidents where our drivers are held responsible
- Provision for all car orders is equal
- Cost saving for company
- Management advantages
Uit een bedrijfsbeleid voor bedrijfswagens.
'Bonus' staat vermoed ik voor bonus malus, maar hoe interpreteer ik 'penalty' hier?
Hartelijk dank voor jullie hulp!
The insurance of YYY is directed for 100% to our fleet park.
XXX has the fixed system where the claims bonus/claims penalty is not applied.
This means that:
- There are no elevations after accidents where our drivers are held responsible
- Provision for all car orders is equal
- Cost saving for company
- Management advantages
Uit een bedrijfsbeleid voor bedrijfswagens.
'Bonus' staat vermoed ik voor bonus malus, maar hoe interpreteer ik 'penalty' hier?
Hartelijk dank voor jullie hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | bonus/malus-regeling |
avantix
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
bonus/malus-regeling
that's it!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-29 15:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
de "bonus" is de korting - de "malus" is de penalty
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-29 15:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
de "bonus" is de korting - de "malus" is de penalty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
Something went wrong...