Kitty Brussaard Jul 12, 2018:

Tooltip? Zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Tooltip.

Willem Wunderink Jul 12, 2018:

@Edwin Zou kunnen, bepaalde pop-upvensters hebben die functie. Maar in dit geval gaat het om het opzetten van een meeting, dus het is waarschijnlijk een venster met verbindingsgegevens of -functionaliteit. Ik zou het dus gewoon bij pop-up houden.

Edwin den Boer Jul 12, 2018:

Het is een soort pop-up, maar ik zou het met een andere term vertalen, met nadruk op de functie in plaats van de vorm. Het is op een website geen zelfstandig venster met een adres en wordt niet geblokkeerd door pop-upblockers. Microsoft vertaalt 'callout' (zonder streepje) met 'bijschrift' en 'toelichting', maar 'bijschrift' vind ik verouderd. De functie hangt af van de context. In dit geval lijkt het me een 'informatievenster'.