Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a host of packaged and bespoke software
Dutch translation:
een grote verscheidenheid aan kant-en-klare en op maat gemaakte software
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jan 26, 2005 13:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
a host of packaged and bespoke software
English to Dutch
Other
IT (Information Technology)
A host of packaged and bespoke software applications are implemented to enable and support all required front-end information and transactional requests.
k ben een CV aan het vertalen van een IT-architect die een uitleg geeft van bepaalde projecten die hij heeft gedaan. Weet iemand wat hier wordt bedoeld?
k ben een CV aan het vertalen van een IT-architect die een uitleg geeft van bepaalde projecten die hij heeft gedaan. Weet iemand wat hier wordt bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | een grote verscheidenheid aan kant-en-klare en op maat gemaakte software |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
137
Selected
een grote verscheidenheid aan kant-en-klare en op maat gemaakte software
Hij leverde dus zowel software die al per pakket leverbaar was (packaged) als software die speciaal voor de klant is samengesteld (bespoke).
Overigens: je weet toch hopelijk dat een 'IT architect' in het Nederlands geen 'IT-architect' is?
Overigens: je weet toch hopelijk dat een 'IT architect' in het Nederlands geen 'IT-architect' is?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt!"
Discussion