Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
securities may be assignable free from equities.
Dutch translation:
waardepapieren kunnen worden toegewezen zonder dat deze bestaan uit aandelen
Added to glossary by
2708 (X)
Sep 29, 2005 11:55
18 yrs ago
2 viewers *
English term
securities may be assignable free from equities.
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
statuten en oprichtingsakte
Dit zinnetje staat in een samenvatting van statuten.
In die samenvatting wordt verwezen naar volgend artikel:
"Debentures, debenture stock, bonds or other securities may be made assignable free from any equities between the Company and the person to whom the same may be
issued."
Voorstel: Effecten kunnen overdraagbaar zijn zonder aandelen.
Is dit correct of luidt de vertaling anders?
Alvast bedankt!
In die samenvatting wordt verwezen naar volgend artikel:
"Debentures, debenture stock, bonds or other securities may be made assignable free from any equities between the Company and the person to whom the same may be
issued."
Voorstel: Effecten kunnen overdraagbaar zijn zonder aandelen.
Is dit correct of luidt de vertaling anders?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | en andere waardepapieren kunnen worden toegewezen zonder dat deze bestaan uit aandelen |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
4 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
en andere waardepapieren kunnen worden toegewezen zonder dat deze bestaan uit aandelen
Zoiets.
vrij van aandelen
zonder dat het aandelen betreft
vrij van aandelen
zonder dat het aandelen betreft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!"
Discussion