Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progressive tax
Dutch translation:
progressieve belasting
Apr 28, 2009 14:55
15 yrs ago
English term
progressive tax
GBK
English to Dutch
Social Sciences
Law: Taxation & Customs
Definition from
ThisNation.com:
Tax collected at increasingly higher rates or percentages as income level increases.
Example sentences:
There are many people who support progressive tax, since they feel it is only fair that those who make more should contribute more to the government. (wiseGEEK)
The modern theory of optimal income tax progressivity begins with the utilitarian principle, but views the issue as a trade-off between the social benefits of a more equal distribution of after-tax income and the economic damage imposed by highly progressive taxes. (econlib.org)
The progressive tax system, and the nation's fiscal system more broadly, have historically played an important role in expanding opportunities for all Americans while reducing inequality. (Brookings)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | progressieve belasting |
Ron Willems
|
| 4 | progressieve belasting |
Elma de Jong
|
Change log
Apr 28, 2009 14:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
24 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
progressieve belasting
Definition from
Wikipedia:
Progressieve inkomstenbelasting is een vorm van inkomstenbelasting waarbij het relatieve tarief hoger wordt naarmate het inkomen stijgt.
Example sentences:
Een progressief belastingstelsel wordt vaak gezien als kenmerk van een 'beschaafde' economische orde, waarin de zwakste schouders de lichtste lasten dragen. (Libertarische Partij)
De vlaktaks als belastingvorm zit tussen de systemen van progressieve belastingen en degressieve belastingen in. Bij progressieve belastingen stijgt het belastingpercentage naarmate het inkomen stijgt, bij degressieve belastingen daalt dit percentage dan juist. Nederland kent op dit moment een progressief belastingstelsel. (Hypotheekmagnaat)
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
progressieve belasting
Definition from
Het nieuwe belastingstelsel:
Progressieve belasting (...) In Nederland is de belastingheffing progressief. Progressief betekent hier letterlijk oplopend of opklimmend en komt op het volgende neer: Hoe hoger het verdiende inkomen des te hoger het te betalen belastingpercentage. Mensen met een hogere draagkracht moeten dus in een percentage meer belasting betalen.
Example sentences:
Progressieve inkomstenbelasting is een vorm van inkomstenbelasting waarbij het relatieve tarief hoger wordt naarmate het inkomen stijgt. (Wikipedia)
Een progressief belastingstelsel kan efficiënt zijn uit economisch oogpunt. Progressieve belastingen leiden tot loonmatiging en bevorderen daardoor de werkgelegenheid (...) Meestal wordt belastingprogressie gemotiveerd vanuit het herverdelingsmotief: volgens het draagkrachtbeginsel moeten immers de sterkste schouders de zwaarste lasten dragen. (Cetnraal Planbureau)
Something went wrong...