Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
read across
Dutch translation:
lees horizontaal (af)
Added to glossary by
Els Spin
Sep 21, 2009 23:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
read across
English to Dutch
Science
Linguistics
Hoi allemaal, ik loop steeds vast op 'read across' - hoe noem je dat nu toch ook alweer als je in een tabel het 'kruispunt' zoekt tussen een rij en een kolom?
Read across the row to the column that corresponds to the index score comparison...
Dank!
Groet, Els
Read across the row to the column that corresponds to the index score comparison...
Dank!
Groet, Els
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | lees horizontaal (af) |
Lianne van de Ven
|
| 4 +2 | volg de rij |
Iris Shalev
|
| 4 | bepaald de kolom in de rij |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
22 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
lees horizontaal (af)
Eventueel "ga horizontaal" maar dat zou ik zelf vermijden
Brand Informatie Systeem - [ Translate this page ]
Lees horizontaal naar rechts het snijpunt voor t=60 minuten af: maximale Pmod = 2000 m-1. Hieruit volgt als benadering voor de benodigde bekledingsdikte: ...
www.brandveiligmetstaal.nl/.../5a3_achtergronden_handmethod...
Brand Informatie Systeem - [ Translate this page ]
Lees horizontaal naar rechts het snijpunt voor t=60 minuten af: maximale Pmod = 2000 m-1. Hieruit volgt als benadering voor de benodigde bekledingsdikte: ...
www.brandveiligmetstaal.nl/.../5a3_achtergronden_handmethod...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deze heb ik gebruikt. Dankjewel!"
+2
6 hrs
Iris Shalev
Israel
Israel
Native in Dutch
Works in field
Israel
Dutch translations in tourism and health
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
volg de rij
Kan ook denk ik - 'volg de rij tot aan de kolom...'
Peer comment(s):
| agree |
arianek
: heel duidelijk, de rij is toch altijd horizontaal....
54 mins
|
| agree |
Bieke Bernaert
3 hrs
|
7 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
bepaald de kolom in de rij
Ook een mogelijkheid: bepaald de kolom in de rij die met de indexscorevergelijking overeenkomt. Of zoiets...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-22 06:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: ***bepaal*** de kolom in de rij
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-22 06:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: ***bepaal*** de kolom in de rij
Example sentence:
Something went wrong...