This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Contract bid office
food tray

Glossary entry

English term or phrase:

line driving

Dutch translation:

aan de teugel leren lopen

Added to glossary by Atty Peelen (X)
Aug 7, 2006 14:13
17 yrs ago
English term

line driving

English to Dutch Other Livestock / Animal Husbandry draken
Line driving can prepare your dragon to pull your personal cart.
Proposed translations (Dutch)
4 +1 aan de teugel leren lopen

Discussion

Anneke Panel (X) (asker) Aug 7, 2006:
Jack, volgens mij niet. Ik denk dat het een bepaalde manier van trainen moet zijn. Toch bedankt, Anneke
Jack den Haan Aug 7, 2006:
heb je hier iets aan, Anneke. Succes! <<
Jack den Haan Aug 7, 2006:
E-N Woordenboek voor Landbouw- en Milieuwetenschappen [Huitenga/Numij] geegt voor 'line breeding': (het) lijn fokken, fokken met dieren van hetzelfde ras. Of Huitenga daarbij rekening heeft gehouden met draken waag ik te betwijfelen. Maar wie weet... >>

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

aan de teugel leren lopen

driving= rijden, line = teugel
Reference:

http://www.drivingincolor.com/training.html

http://www.paardnatuurlijk.nl/index_js.htm?http://www.paardnatuurlijk.nl/pnh/index.htm

Peer comment(s):
agree Jack den Haan : Ah, this makes sense!
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search