Glossary entry

English term or phrase:

agile manufacturing

Dutch translation:

wendbaar en klantgericht produktieproces

Mar 11, 2009 11:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term

agile manufacturing

GBK English to Dutch Tech/Engineering Manufacturing
Definition from BusinessDictionary.com:
Aims at quick turnaround of small batch lots at competitive cost. Agile manufacturers use information technology in machine control and production planning, and to leverage decision making skills and faster flow of information among all departments.
Example sentences:
Agile manufacturing deals with the things you can NOT control. Agility is the ability to thrive and prosper in an environment of constant and unpredictable change. (D&ME)
Agile Manufacturing is something that many of our corporations have yet to fully comprehend, never mind implement. Agile Manufacturing is likely to be the way business will be conducted in the next century. (Cheshire Henbury)
Agile manufacturing is seen as the next step after LEAN in the evolution of production methodical. The key difference between the two is like between a thin and an athletic person, agile being the latter. (Wikipedia)
Change log

Mar 11, 2009 11:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 11, 2009 11:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 14, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 21, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Michel de Ruyter Mar 11, 2009:
behendig en flexibel produceren Agile Manufacturing staat voor behendig en flexibel produceren. Dit betekent letterlijk: ‘snel manoeuvreren om aan variërende klantvraag en klantwensen te kunnen voldoen’.


Meer informatie:
De focus binnen Agile Manufacturing ligt op het bereiken van een hoog service-level. Het motto van Agile Manufacturing is ‘Sales lost are gone forever’. Korte doorlooptijden, hoge kwaliteit en lage kosten zijn benodigd om te voldoen aan de variërende klantvraag en klantwensen.


Agile Manufacturing kan aangewend worden wanneer de Supply Chain aan enkele karakteristieken voldoet. Hieronder zijn enkele belangrijke karakteristieken benoemd.

* Het type product is ´fashionable´ / in de mode
* De volatiliteit in de markt is hoog
* De markt vraagt om een hoge productvariatie
* Producten hebben een korte levenscyclus
* Klanten kiezen op basis van beschikbaarheid
* De markt kenmerkt zich door hoge winsten

Elke kans om iets te verkopen moet gegrepen worden. Een gemiste kans komt niet meer terug.


Binnen de Supply Chain wordt het materiaalontkoppelpunt zo dicht mogelijk bij de afnemende markt gesitueerd. Het is van fundamenteel belang dat tijdens het ontwerpen van

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

wendbaar en klantgericht produktieproces

Bijna alle bronnen vertalen 'agile' in wendbaar, al spreekt men ook wel van 'flexibel'.
Definition from Leanwoordenboek:
Agile Manufacturing staat voor behendig en flexibel produceren. Dit betekent letterlijk: ‘snel manoeuvreren om aan variërende klantvraag en klantwensen te kunnen voldoen.
Example sentences:
Kun je méten waarom sommige supply chains succesvoller zijn dan andere? Dit is het centrale onderzoeksthema van prof. dr Ad van Goor, hoogleraar logistiek aan de Vrije Universiteit in Amsterdam. ‘Cisco is Agile oftewel wendbaar en klantgericht, maar werkt met toeleveranciers waarbij Lean-productie en kostenefficiëntie vooropstaat’, aldus Van Goor. ‘Is die slimme verdeling van Agile en Lean wellicht het geheim van hun succes? Om dat soort vragen te beantwoorden hebben wij een Assesment Tool ontwikkeld. Daarmee kunnen we bepalen hoe Agile en/of Lean de schakels in een bepaalde supply chain zijn.’ (Logistiek: nieuws, kennis en carrière)
3.3. Verschil tussen lenig (‘lean’) en wendbaar (‘agile’) Als antwoord op de veranderende succesfactoren en de druk uit de omgeving, breken bedrijven met massaproductie en worden ze ‘lean’ of ‘agile’. Doordat de huidige markten een zeer sterke vorm van turbulentie vertonen, is lenigheid onvoldoende geworden en is de overschakeling naar een wendbaar bedrijf een noodzaak om te kunnen overleven in deze snel veranderde omgeving (Univ. Gent Faculteit Econ./Bedrijfskunde)
De eigen IT ontmantelen en van derden betrekken is natuurlijk een belangrijke decompositiestap voor verticaal geïntegreerde bedrijven. En aan die decompositie, zo is begin 2000 nog de heersende opvatting, moeten we in het e-businesstijdperk toch vroeg of laat geloven. Als we ten minste niet als laatste dinosaurus willen overblijven in de nieuwe wereld van wendbare ondernemingen (agile enterprises) die zich volledig kunnen richten op kerncompetenties. Al het andere wordt uitbesteed. (Realisten a/h roer. Publ. ViNT)
Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard : Of kortweg 'wendbaar produceren'. Met de volgende kanttekening bij de tweede voorbeeldzin: lean = slank, agile = wendbaar of lenig :-)
3 days 45 mins
agree Lianne van de Ven : wendbaar productieproces (of produceren). Eens met Kitty's kanttekening ook.
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search