Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory gate price
Dutch translation:
prijs af fabriek
Added to glossary by
Frits Ens
Mar 27, 2009 14:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
factory gate price
English to Dutch
Bus/Financial
Manufacturing
talking about the manufacturing proces and pricing
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | prijs af fabriek |
Frits Ens
|
| 4 | productieprijs |
Chris Hopley
|
References
| Factory Gate Pricing |
Ron Willems
|
Change log
Apr 6, 2009 06:56: Frits Ens Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
prijs af fabriek
prijs zonder transport
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
1 hr
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
productieprijs
'Factory gate price' = 'industrial producer price' is a term used in statistics and economics to refer to the production price of a good before any mark-up for profit.
-> "Factory Gate Price
the actual cost of manufacturing goods before any markup is added to give profit. The factory gate price includes direct costs such as labor, raw materials, and energy, and indirect costs such as interest on loans, plant maintenance, or rent. "
http://dictionary.bnet.com/definition/factory gate price.htm...
Cf. PPI - producer price index
-> "PPI is de afkorting van "Producer Price Index". Deze index meet de prijsevolutie die de producten van goederen in alle stadia van het productieproces ondervinden."
-> "Industrial producer price
The factory-gate price (transportation costs are not included) of any product, excluding imports, sold by industry excluding construction on the domestic markets of the euro area countries."
http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-27 15:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
Link for my second quote: http://www.dexia.be/Nl/Particulier/SparenBeleggenEpargnerInv...
-> "Factory Gate Price
the actual cost of manufacturing goods before any markup is added to give profit. The factory gate price includes direct costs such as labor, raw materials, and energy, and indirect costs such as interest on loans, plant maintenance, or rent. "
http://dictionary.bnet.com/definition/factory gate price.htm...
Cf. PPI - producer price index
-> "PPI is de afkorting van "Producer Price Index". Deze index meet de prijsevolutie die de producten van goederen in alle stadia van het productieproces ondervinden."
-> "Industrial producer price
The factory-gate price (transportation costs are not included) of any product, excluding imports, sold by industry excluding construction on the domestic markets of the euro area countries."
http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-27 15:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
Link for my second quote: http://www.dexia.be/Nl/Particulier/SparenBeleggenEpargnerInv...
Reference comments
5 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Factory Gate Pricing
als het alleen om de prijs zelf gaat, lijkt "af fabriek" me de juiste vertaling. het concept (Factory Gate Pricing) heeft zo te zien nog geen ingeburgerde Nederlandse vertaling:
Factory Gate Pricing
Af fabriek
Factory Gate Pricing staat in de belangstelling. Het is strikt genomen een naam voor een mechanisme om de prijs van goederen te bepalen, zonder daarin de transportkosten mee te nemen.
'Af fabriek' noemen we dat traditioneel. Het dekt in de praktijk echter een bredere lading. Factory Gate Pricing staat voor de omkering van de regie: de retailer neemt de verantwoordelijkheid voor de besturing van het primaire transport -van producent naar retailer- over van de producent.
http://www.involvation.nl/Page/sp21/ml1/Index.html
De Bilt - Hoog op de agenda’s van Nederlandse supermarktketens prijkt het concept factory gate pricing. Eén voor één denken zij erover na om de regie over het transport naar hun distributiecentra over te nemen van de fabrikanten.
http://www.logistiek.nl/archief/id10274-Eerlijk_delen_is_noo...
Factory Gate Pricing houdt in dat fabrikanten hun producten af-fabriek prijzen. Hierdoor krijgt de ketenpartner zicht op de feitelijke transport, handling en opslagkosten in het logistieke traject tussen fabrikant en retailer. Factory Gate Pricing kan betekenen dat de regie van het transport verschuift.
http://www.encyclo.nl/begrip/Factory Gate Pricing
Factory Gate Pricing
Af fabriek
Factory Gate Pricing staat in de belangstelling. Het is strikt genomen een naam voor een mechanisme om de prijs van goederen te bepalen, zonder daarin de transportkosten mee te nemen.
'Af fabriek' noemen we dat traditioneel. Het dekt in de praktijk echter een bredere lading. Factory Gate Pricing staat voor de omkering van de regie: de retailer neemt de verantwoordelijkheid voor de besturing van het primaire transport -van producent naar retailer- over van de producent.
http://www.involvation.nl/Page/sp21/ml1/Index.html
De Bilt - Hoog op de agenda’s van Nederlandse supermarktketens prijkt het concept factory gate pricing. Eén voor één denken zij erover na om de regie over het transport naar hun distributiecentra over te nemen van de fabrikanten.
http://www.logistiek.nl/archief/id10274-Eerlijk_delen_is_noo...
Factory Gate Pricing houdt in dat fabrikanten hun producten af-fabriek prijzen. Hierdoor krijgt de ketenpartner zicht op de feitelijke transport, handling en opslagkosten in het logistieke traject tussen fabrikant en retailer. Factory Gate Pricing kan betekenen dat de regie van het transport verschuift.
http://www.encyclo.nl/begrip/Factory Gate Pricing
Something went wrong...