Glossary entry

English term or phrase:

allowance

Dutch translation:

tolerantie

Added to glossary by m_temmer
Dec 5, 2008 11:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term

incremental allowance

English to Dutch Bus/Financial Mathematics & Statistics
De tekst gaat over steekproeven voor audits die worden uitgevoerd op de boekhouding van overheidsprogramma's:

An upper misstatement limit should be calculated as the sum of the projected misstatements, the basic precision and an incremental allowance for widening the precision gap.

"misstatement" betekent hier dat een verkeerd bedrag wordt gedeclareerd voor subsidiëring;
de "precision gap" is het "precision interval" (denk ik toch)

Op websites over statistiek vind ik wel "incremental allowance" in dezelfde context als hier, maar nergens een verklaring of vertaling.

Iemand enig idee? Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
4 +1 cumulatieve tolerantie

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

cumulatieve tolerantie

incremental duidt op een stapsgewijze stijging, terwijl allowance in deze context eerder met een statistieke (on)nauwkeurigheid te maken heeft.
Peer comment(s):

agree Hester Eymers : Dit lijkt me de correcte term in deze context. Zie bijvoorbeeld ook: http://www.gastransportservices.nl/content/documents/701954/...
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search