Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-directional
Dutch translation:
niet richtinggevoelig
Added to glossary by
Ron Willems
Dec 15, 2011 14:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
for sensible translations
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
As the bass speaker is non directional, it can be placed on the floor.
English to Dutch
Tech/Engineering
Media / Multimedia
speaker system
I'm particularly interested in your views how to translate non-directional, it must have something to do with resonance ("resonantie"), but I'm not sure of the right word in dutch.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | niet richtinggevoelig |
Ron Willems
|
Change log
Dec 18, 2011 07:13: Ron Willems Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
non directional
Selected
niet richtinggevoelig
het basgeluid verspreidt zich in alle richtingen (ongeveer) even sterk.
http://www.google.com/search?q="niet richtinggevoelig" luids...
http://www.google.com/search?q="niet richtinggevoelig" luids...
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
3 mins
|
| agree |
Eppo Schaap
41 mins
|
| agree |
Erwin van Wouw
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
misschien kun je bij 'term or phrase' alleen de term invullen die je zoekt, en dan de hele zin als context in de toelichting vermelden? dat levert een overzichtelijker geheel op voor de KudoZ-glossary die door deze vragen wordt opgebouwd.