Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acted upon
Dutch translation:
bewerkt, aangepast
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Nov 26, 2004 14:06
19 yrs ago
English term
acted upon
English to Dutch
Other
Media / Multimedia
The image is analysed in different diagonal directions and then acted upon by DCDi technology.
Het gaat over verschillende soorten vormen van audio (ondersteuning, software, enz.). Wat wordt hier met 'acted upon' bedoeld?
Het gaat over verschillende soorten vormen van audio (ondersteuning, software, enz.). Wat wordt hier met 'acted upon' bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | bewerkt, aangepast | vixen |
3 | verwerkt | seaMount |
3 | scherp gesteld | Anthony Michils |
2 | geretoucheerd | Nicolette Ri (X) |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
bewerkt, aangepast
Op basis van de gemaakte analyse worden de beelden bewerkt of aangepast om een zo scherp mogelijke weergave te creëren. Deze bewerking vindt plaats met behulp van de DCDi-techniek.
De de-interlacing LSI van het wereldwijd gerenommeerde Faroudja® DCDi™ Technology, zorgt voor een verbeterde beeldweergave. Faroudja® DCDi™ produceert beelden die vloeiend en natuurlijk overkomen door de hoekige randen die optreden tijdens het afspelen van standaard interlaced videobeelden weg te filteren.
http://www.nec-pj.com/dutch/products/ht1000/
De de-interlacing LSI van het wereldwijd gerenommeerde Faroudja® DCDi™ Technology, zorgt voor een verbeterde beeldweergave. Faroudja® DCDi™ produceert beelden die vloeiend en natuurlijk overkomen door de hoekige randen die optreden tijdens het afspelen van standaard interlaced videobeelden weg te filteren.
http://www.nec-pj.com/dutch/products/ht1000/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
1 hr
verwerkt
Alternatief:
het oorspronkelijke beeld wordt (misschien) niet bewerkt, maar het geanalyseerde beeld wordt verwerkt tot een - nieuw, aangepast, verbeterd - beeld
het oorspronkelijke beeld wordt (misschien) niet bewerkt, maar het geanalyseerde beeld wordt verwerkt tot een - nieuw, aangepast, verbeterd - beeld
1 hr
geretoucheerd
misschien?
6 hrs
scherp gesteld
Gokje.
Something went wrong...