Ik zie niet af van mijn recht op aansprakelijkheidsstelling.

Onze gespecialiseerde advocaten zoeken voor u uit wie aansprakelijk is en verzorgen de aansprakelijkstelling.
http://www.menshelpt.nl/

"Liability rights" kan worden vertaald met aansprakelijkheidsrecht(en). In jouw zin wordt het "ik zie niet af van mijn recht op xxx aansprakelijk te stellen of aansprakelijkheidsstelling."

Zie aansprakelijkheidsrecht en aansprakelijk stellen op google.

By signing this document you will waive certain legal rights including the right to sue.
http://www.silvermoonkayak.com/waivers.html

RELEASE AND WAIVER OF LIABILITY
Release and Waiver. Volunteer (and Guardian) does hereby release and forever discharge and hold harmless Habitat and its successors and
assigns from any and all liability, claims, and demands of whatever kind or nature, either in law or in equity, which arise or may hereafter arise
from Volunteer’s Activities with Habitat.
http://www.sandtownhabitat.org/Liability.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-21 13:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ik zie nu dat de advocaten aansprakelijkstelling gebruiken, waarvoor 66.700 ghits, en aansprakelijkheidsstelling 31.100. Ik zou in dit geval echter voor aansprakelijkheidsstelling kiezen en aansprakelijkstelling reserveren voor het feitelijke proces (en niet het recht erop).