Glossary entry

English term or phrase:

adjudicated

Dutch translation:

beoordeeld

Added to glossary by Katrien De Clercq
Oct 1, 2010 06:37
13 yrs ago
4 viewers *
English term

adjudicated

English to Dutch Medical Medical (general) ICF
"The analysis for adverse event code, device relatedness, procedure relatedness and seriousness were based on the adjudication results of a physician consultant who was not an investigator in the study. If any adverse event was adjudicated as a serious adverse event, it was analyzed as a serious adverse event regardless if it was collected on the “Serious Adverse Event Form” or not." Ik begrijp niet zo goed wat hier wordt bedoeld met "adjudicated". Beschouwd?
Proposed translations (Dutch)
4 +1 beoordeeld

Proposed translations

+1
51 mins
Selected

beoordeeld

adjudication results = beoordelingsresultaten

Oxford Dictionary of English:

adjudicate /əʹdʒu:dɪkeɪt/
► verb [no obj.] make a formal judgement on a disputed matter: the Committee adjudicates on all betting disputes ; [with obj.] the case was adjudicated in the High Court.

act as a judge in a competition: we asked him to adjudicate at the local flower show.

[with obj. and complement] pronounce or declare judicially: he was adjudicated bankrupt.
Peer comment(s):

agree Barend van Zadelhoff : Ik denk dat dit kan omdat in de tekst al is aangegeven dat het om een onafhankelijke derde partij gaat, anders had dat wellicht geëxpliciteerd moeten worden.
7 hrs
Bedankt Barend.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"

Reference comments

2 hrs
Reference:

http://oregonstate.edu/instruct/anth370/gloss.html

Hierbij een link waar je misschien nog wat aan hebt:

adjudication: mediation with the ultimate decision being made by an unbiased third party.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search