Glossary entry

English term or phrase:

BIASED (RIGHT/LEFT) OFFSET CONNECTOR

Dutch translation:

links- of rechtsgericht vulstuk

Added to glossary by Maria Callebaut-Blagojevic
Apr 4, 2006 09:35
18 yrs ago
English term

BIASED (RIGHT/LEFT) OFFSET CONNECTOR

English to Dutch Tech/Engineering Medical: Instruments biomechanica
A name of a medical implant:

Implants that allow the connection and the locking between the Pedicular screw and the rod. The screw hole has a biased orientation with the connector body"

I've just got a small to translate from French into Dutch (the reste is Dutch into French) but somehow they only provided me with half English half French text

éénverankeringsimplantaat ? afstandsconnector?

Many, many thanks!
Proposed translations (Dutch)
2 +2 links- of rechtsgericht vulstuk

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

links- of rechtsgericht vulstuk

Volgens mij mag je offset connector hier wel vertalen met vulstuk
Peer comment(s):

agree Jack den Haan : Links- of rechtsgericht vind ik een gooie vondst, maar wat mij betreft liever 'connector' dan 'vulstuk'.
25 mins
offset connector = afstandsconnector?
agree Harry Borsje : Links- of rechts- vind ik een gooie vondst, maar wat mij betreft liever '-geöriënteerd' en 'connector' (of als je dat echt niet wilt: verbindingsstuk) ;-))
1 hr
offset connector = afstandsconnector?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "beter ooit dan nooit, bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search