Glossary entry

English term or phrase:

blood component separator

Dutch translation:

separator van bloedcomponenten

Added to glossary by peter arnout
Nov 3, 2008 10:38
15 yrs ago
English term

blood component separator

English to Dutch Medical Medical: Instruments bloedcomponenten
Ik kan op NL-sites (bijv.: http://www.baxter.nl/products/blood_donation_products/bloedc... alleen de Engelse term vinden?

Een vertaling met:

systeem voor de automatische afname en scheiding van bloedcomponenten

is wel erg lang en omslachtig....
Proposed translations (Dutch)
4 separator van bloedcomponenten
Change log

Nov 5, 2008 10:17: peter arnout Created KOG entry

Discussion

Jan Willem van Dormolen (X) Nov 3, 2008:
Iets minder omslachtig Die 'automatische afname' kan er sowieso uit, dan hou je 'systeem voor scheiding van bloedcomponenten' over. Niet geschikt als tagline in een advertentie, maar in lopende tekst kan dat best.

Proposed translations

1 hr
Selected

separator van bloedcomponenten

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search