Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bypass graft stenosis
Dutch translation:
bypassgraftstenose
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Jun 20, 2014 14:32
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
bypass graft stenosis
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
Indications
The balloon dilatation catheter is indicated for balloon dilatation of the stenotic portion of a coronary artery or bypass graft stenosis for the purpose of improving myocardial perfusion.
Contraindications
The catheter is contraindicated for use in:
Unprotected left main coronary artery
Coronary artery spasm in the absence of significant stenosis
Dit komt voor in de handleiding van een katheter.
Bedankt!
The balloon dilatation catheter is indicated for balloon dilatation of the stenotic portion of a coronary artery or bypass graft stenosis for the purpose of improving myocardial perfusion.
Contraindications
The catheter is contraindicated for use in:
Unprotected left main coronary artery
Coronary artery spasm in the absence of significant stenosis
Dit komt voor in de handleiding van een katheter.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | bypassgraftstenose |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
11 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
155
Selected
bypassgraftstenose
Conclusie. Deze prospectieve studie suggereert dat er wel
een associatie is tussen littekenhypertrofie en het ontstaan
van angina pectoris na een CABG-operatie. Er is echter geen
significante associatie gevonden tussen littekenhypertrofie
en het ontstaan van bypassgraftstenose.
http://www.nvpc.nl/uploads/nummer_file/file-53file-53NTPC_20...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-06-20 14:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Je kunt natuurlijk ook kiezen voor:
stenose in de bypassgraft
stenose in de als bypass gebruikte venengraft
stenose in de als coronaire bypass gebruikte venengraft
stenose in de coronaire bypassgraft
Zoals je ziet kun je het echter ook gewoon kort houden.
een associatie is tussen littekenhypertrofie en het ontstaan
van angina pectoris na een CABG-operatie. Er is echter geen
significante associatie gevonden tussen littekenhypertrofie
en het ontstaan van bypassgraftstenose.
http://www.nvpc.nl/uploads/nummer_file/file-53file-53NTPC_20...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-06-20 14:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Je kunt natuurlijk ook kiezen voor:
stenose in de bypassgraft
stenose in de als bypass gebruikte venengraft
stenose in de als coronaire bypass gebruikte venengraft
stenose in de coronaire bypassgraft
Zoals je ziet kun je het echter ook gewoon kort houden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...