Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical benefit statement
Dutch translation:
verklaring over de klinische voordelen
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Oct 20, 2020 22:03
3 yrs ago
11 viewers *
English term
clinical benefit statement
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
Context:
"Consult the Emprint™ Ablation System User’s Guide for target patient population, user group, and clinical benefit statement of the system."
Iets als "verklaring van klinisch voordeel van het systeem"? Letterlijk zou je dit zo kunnen vertalen, maar een "verklaring van klinisch voordeel" levert iig niets op op Google.
"Consult the Emprint™ Ablation System User’s Guide for target patient population, user group, and clinical benefit statement of the system."
Iets als "verklaring van klinisch voordeel van het systeem"? Letterlijk zou je dit zo kunnen vertalen, maar een "verklaring van klinisch voordeel" levert iig niets op op Google.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | verklaring over de klinische voordelen |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Oct 25, 2020 20:04: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
155
Selected
verklaring over de klinische voordelen
Zou ik kiezen, denk ik.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-10-20 22:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou kiezen voor 'over': komt op hetzelfde neer als m.b.t. hier en is korter en eleganter, naar mijn smaak.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-10-20 22:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou kiezen voor 'over': komt op hetzelfde neer als m.b.t. hier en is korter en eleganter, naar mijn smaak.
Note from asker:
| Oh ja. En "met betrekking tot" i.p.v. "over", zou dat ook kunnen? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...