Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baseline covariate
Dutch translation:
covariabelen bij nulmeting
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Jun 12, 2011 18:35
12 yrs ago
English term
baseline covariate
English to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Context:
"The estimation of the product effect will be adjusted on the stratification factor (centre), as well as on other relevant factors (sex), and baseline covariates (specific log-transformed antibody titre, age at inclusion). "
Zie voor "baseline" bijv. ook
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/medical:_pharmace...
Is hier een specifieke nederlandse term voor?
"The estimation of the product effect will be adjusted on the stratification factor (centre), as well as on other relevant factors (sex), and baseline covariates (specific log-transformed antibody titre, age at inclusion). "
Zie voor "baseline" bijv. ook
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/medical:_pharmace...
Is hier een specifieke nederlandse term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | covariabelen bij nulmeting |
Lianne van de Ven
|
| 4 | covariaten bij baseline |
Lianne Wouters
|
Change log
Jun 17, 2011 13:44: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
covariabelen bij nulmeting
Zo lees ik de En tekst 'baseline covariates' of je kunt ook 'uitgangswaarden van covariaten' zeggen. De schatting van het effect van het product wordt gecorrigeerd voor de stratificatiefactor en andere relevante factoren (sex), en uitgangswaarden van covariaten (antilichaamtiter, leeftijd).
Hier nog wat info:
http://www.wynneconsult.com/forum statistiek/viewtopic.php?t...
Hier nog wat info:
http://www.wynneconsult.com/forum statistiek/viewtopic.php?t...
Note from asker:
| O ja, "nulmeting" lijkt me in dit kader idd. toepasselijk. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
51 mins
Lianne Wouters
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality from English/German into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
covariaten bij baseline
'Baseline' is typisch zo'n woord dat tegenwoordig vaak onvertaald blijft (mijn klanten willen dat meestal), dus vandaar dit voorstel. 'Covariate' kan zowel vertaald worden met 'covariaat' als 'covariabele'.
Something went wrong...