This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
checking for the duplicate
convenience

Glossary entry

English term or phrase:

Energetic Materials and Munitions

Dutch translation:

energetische materialen en munitie

Added to glossary by Harmen Rijks
Jan 19, 2017 20:42
7 yrs ago
English term

Energetic Materials and Munitions

English to Dutch Tech/Engineering Military / Defense Ammunitie
Wat zijn "Energetic Materials" in een defensie context?

Zijn dit ontstekingsmiddelen? Het wordt gebruikt in de context van ammunitie.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 energetische materialen
References
Subklassen van energetische materialen

Discussion

Kitty Brussaard Jan 21, 2017:
Re: Kruit? Nee, de term 'energetische materialen' (zie antwoord Henk) omvat springstoffen, stuwstoffen en pyrotechnische materialen. Zie ook mijn verwijzing elders.
Harmen Rijks (asker) Jan 19, 2017:
Kruit? Kan dit wellicht als "kruit" vertaald worden?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

energetische materialen

Het gaat om meer dan explosieven: ook (raket)brandstoffen en andere energiedragers vallen er onder.
Zie
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

en ook https://www.google.com/search?q=energetische materialen in d...
Peer comment(s):
agree Kitty Brussaard : Inderdaad, 'energetische materialen en munitie' voor de gehele woordgroep/bronterm. / Dat begreep ik gelukkig ook zo, Henk. FWIW, in zo'n geval pas ik zelf altijd de bronterm aan bij het indienen van mijn antwoord.
19 hrs
Dank je, Kitty - ik heb alleen de problematische term behandeld, ook indachtig de 'één term'-regel...
agree Barend van Zadelhoff : Ik vind 'indachtig' mooi. :-)
1 day 16 hrs
Dank je - ik ook...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Henk!"

Reference comments

1 day 16 hrs
Reference:

Subklassen van energetische materialen

ML4, 8 “Energetische materialen"
Stoffen of mengsels die chemisch reageren waarbij energie vrijkomt die noodzakelijk is voor de beoogde toepassing ervan. “Springstoffen”, “pyrotechnische middelen” en “stuwstoffen” zijn subklassen van energetische materialen.
https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/document...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search