Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
selling-day adjusted
Dutch translation:
gecorrigeerd voor het aantal verkoopdagen
Added to glossary by
Ron Willems
May 1, 2009 10:14
15 yrs ago
English term
selling-day adjusted
English to Dutch
Other
Nutrition
Domestic US beer sellling-day adjusted sales to reailer increased 2.0%
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | gecorrigeerd voor het aantal verkoopdagen |
Ron Willems
|
| 1 | gecorrigeerd voor verkoopdag |
Frits Ens
|
Change log
May 8, 2009 10:46: Ron Willems Created KOG entry
May 8, 2009 10:48: Ron Willems changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/648586">Ron Willems's</a> old entry - "selling-day adjusted"" to ""gecorrigeerd voor het aantal verkoopdagen""
May 8, 2009 10:48: Ron Willems changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/648586">Ron Willems's</a> old entry - "selling-day adjusted"" to ""gecorrigeerd voor het aantal verkoopdagen""
Proposed translations
22 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
gecorrigeerd voor het aantal verkoopdagen
dus niet voor de datum van de verkoop, maar voor het aantal dagen dat er verkoop heeft plaatsgevonden (niet elk kwartaal heeft evenveel zon- en feestdagen, om maar eens wat te noemen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
gecorrigeerd voor verkoopdag
dit dekt de lading, maar in de contekst heb ik er geen idee van
Something went wrong...