Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crashlock base
Dutch translation:
automatische bodem
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Jan 25, 2006 15:53
18 yrs ago
English term
Crashlock
English to Dutch
Other
Other
The carton outers have an open top and a crashlock base with separate acetate lids (packaging)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | automatische bodem |
Antoinette Verburg
|
| 3 +1 | crashlock base > verstevigde bodem |
Mieke Tulp (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
49
English term (edited):
crashlock base
Selected
automatische bodem
"Crashlock base: a carton where the base locks in place automatically when pressed from opposite corners."
http://www.esatclear.ie/~rolandehall/Glossary.htm
In het Nl. lijkt dit een "automatische bodem" te worden genoemd, zie bijv. "Deze dozen met een zware enkele golf zijn gemakkelijk en snel opzetbaar door de automatische bodem."
http://www.epacking.be/N_frame.html?http://www.epacking.be/N...
http://www.esatclear.ie/~rolandehall/Glossary.htm
In het Nl. lijkt dit een "automatische bodem" te worden genoemd, zie bijv. "Deze dozen met een zware enkele golf zijn gemakkelijk en snel opzetbaar door de automatische bodem."
http://www.epacking.be/N_frame.html?http://www.epacking.be/N...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Antoinette!"
+1
2 hrs
crashlock base > verstevigde bodem
op gevoel, lijkt me redelijk logisch.
Peer comment(s):
| agree |
Dennis Seine
: gebaseerd op : "Crashlock base: A carton where the base locks in place automatically when pressed from opposite corners",
48 mins
|
|
Dank je wel, maar ik denk dat jouw agree bestemd is voor Antoinette
|
Something went wrong...