Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"equity share" en "asset"
Dutch translation:
"eigen vermogen" en "activa"
Added to glossary by
Roel Verschueren
Aug 28, 2007 21:51
16 yrs ago
English term
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
"equity share" en "asset" (hier)
English to Dutch
Bus/Financial
Other
XXX assumes production for each company includes its equity share in each asset.
Begrijp wat er staat. Maar is het:
XXX veronderstelt dat de productie voor elk bedrijf haar eigen vermogen in alle activa bevat...
of is er nog iets galanter en correcter van te maken?
Begrijp wat er staat. Maar is het:
XXX veronderstelt dat de productie voor elk bedrijf haar eigen vermogen in alle activa bevat...
of is er nog iets galanter en correcter van te maken?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | "eigen vermogen" en "activa" |
Ron Willems
|
Proposed translations
10 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
183
Selected
"eigen vermogen" en "activa"
XXX gaat ervan uit dat voor elk bedrijf het aandeel eigen vermogen in alle activa is inbegrepen in de productie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Ron"
Something went wrong...