Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service
Dutch translation:
onderhoud
Added to glossary by
Jürgen Lakhal De Muynck
Feb 20, 2012 13:23
12 yrs ago
English term
Spain
Fast and efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Flemish to English, and 4 more.
service
English to Dutch
Tech/Engineering
Other
Warranty claims
All service warranty claims above $400 require XXX authorization prior to repair/replacement. If service occurs outside the standard XXX business hours, claim will be denied if part(s) are not returned and/or returned are not found to be defective upon further inspection.
thank you
thank you
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | onderhoud |
Harris Couwenberg
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
onderhoud
toch?
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Lijkt me wel...
7 mins
|
| agree |
Dietger Houben
: Mij ook... Of eventueel 'herstelling'
8 mins
|
| agree |
Henk Peelen
23 mins
|
| agree |
Masami Striezenau
57 mins
|
| agree |
Michel de Ruyter
2 hrs
|
| neutral |
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
: onderhoud valt meestal niet onder een fabrieks garantie.
13 hrs
|
| neutral |
Erik Boers
: "Reparatie en onderhoud" lijkt me de lading beter te dekken.
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk bedankt^^"
Discussion