Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tab (box)
Dutch translation:
achtergrondvlak
Added to glossary by
Harris Couwenberg
Mar 7, 2008 11:36
16 yrs ago
English term
Netherlands
tab (box)
English to Dutch
Bus/Financial
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | achtergrondvlak |
vixen
|
| 3 | kader |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
1 hr
Selected
achtergrondvlak
In dit geval lijkt het mij te gaan om de achtergrond waartegen het logo wordt afgebeeld. Op onderstaande webpagina vond ik de term achtergrondvlak.
Logo met achtergondvlak
Het vlak achter het logo mag, net als het logo, op het grid naar eigen inzicht worden vergroot.
Logo met transparant achtergrondvlak
Bij gebruik van het positief zwarte of het diapositieve logo kan het vlak achter het logo ook transparant zijn. Gebruik altijd een wit of een zwart vlak met een transparantie van 50%.
http://huisstijl.minocw.nl/brandmanager/ocw/pages/frontendpa...
Logo met achtergondvlak
Het vlak achter het logo mag, net als het logo, op het grid naar eigen inzicht worden vergroot.
Logo met transparant achtergrondvlak
Bij gebruik van het positief zwarte of het diapositieve logo kan het vlak achter het logo ook transparant zijn. Gebruik altijd een wit of een zwart vlak met een transparantie van 50%.
http://huisstijl.minocw.nl/brandmanager/ocw/pages/frontendpa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
24
kader
denk ik
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-03-07 12:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-07 12:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
De tab is toch meer een kader voor de tekst die erin staat... Je kunt het wel over "het zwarte vlak in een breder kader" hebben, maar hier lijkt het me eerder "het zwarte kader in een breder vlak."
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-03-07 12:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-07 12:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
De tab is toch meer een kader voor de tekst die erin staat... Je kunt het wel over "het zwarte vlak in een breder kader" hebben, maar hier lijkt het me eerder "het zwarte kader in een breder vlak."
Note from asker:
| dacht ik eerst ook, maar is het toch niet denk ik; heb nu 'vlak' maar misschien is er een vakterm voor |
Discussion