Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electric heads
Dutch translation:
elektrische WC
Added to glossary by
Kate Hudson (X)
Aug 13, 2009 10:11
14 yrs ago
English term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
electric heads
English to Dutch
Other
Ships, Sailing, Maritime
The yacht has four luxurious double staterooms with dressing areas and en suite electric heads and separate shower stalls, and forward in each hull are single berths.
Iemand die mij op weg kan helpen met electric heads in deze context? Mijn dank is bij voorbaat al groot.
Iemand die mij op weg kan helpen met electric heads in deze context? Mijn dank is bij voorbaat al groot.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | elektrische WC |
Kate Hudson (X)
|
Change log
Aug 27, 2009 07:06: Kate Hudson (X) Created KOG entry
Aug 27, 2009 07:07: Kate Hudson (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2142">Kate Hudson (X)'s</a> old entry - "electric heads"" to ""electrisch WC""
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
elektrische WC
Heads is the nautical word for toilet
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-13 10:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
correctie: electrisch wc
Perfect onderhouden en in 2005 bij Valk gerefit RVS watertank inhoud 400 liter, buitendouche, buitenbesturing, acculader 15 ah, kompas VDO/Logic, Simrad GPS. Deze zeer zorgvuldig onderhouden Vlet is in 2005 bij Valk gerefit en in 2007 is nieuwe antifouling aangebracht. Rondspant Teak dekken Staal Hand hydraulisch Aluminium raamlijsten Valk Franeker Mahonie Nieuw 2 1 ja electrisch WC en wastafel..
/
http://www.yachtselect.nl/yacht/overview/broker/14/tag/creat...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-13 10:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
correctie: electrisch wc
Perfect onderhouden en in 2005 bij Valk gerefit RVS watertank inhoud 400 liter, buitendouche, buitenbesturing, acculader 15 ah, kompas VDO/Logic, Simrad GPS. Deze zeer zorgvuldig onderhouden Vlet is in 2005 bij Valk gerefit en in 2007 is nieuwe antifouling aangebracht. Rondspant Teak dekken Staal Hand hydraulisch Aluminium raamlijsten Valk Franeker Mahonie Nieuw 2 1 ja electrisch WC en wastafel..
/
http://www.yachtselect.nl/yacht/overview/broker/14/tag/creat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...